指环王3:王者无敌/指环王3:国王归来 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR 52.19GB
◎译 名 指环王3：王者无敌/指环王3：国王归来/指环王3：皇上回宫(豆友译名)/指环王III：王者无敌/魔戒3：王者归来/魔戒三部曲：王者再临(台/港)◎片 名 The Lord of the Rings: The Return of the King
◎年 代 2003
◎产 地 美国,新西兰
◎类 别 剧情 / 动作 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语,昆雅语,古英语,辛达林语
◎上映日期 2003-12-17(美国) / 2004-03-12(中国大陆)
◎IMDb评分 8.9/10 from 1623561 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0167260/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 583215 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291552/
◎片 长 201分钟
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎编 剧 弗兰·威尔士 Fran Walsh / 菲利帕·鲍恩斯 Philippa Boyens / 彼得·杰克逊 Peter Jackson / J·R·R·托尔金 J.R.R. Tolkien
◎主 演 伊利亚·伍德 Elijah Wood
西恩·奥斯汀 Sean Astin
维果·莫腾森 Viggo Mortensen
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom
伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen
肖恩·宾 Sean Bean
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan
丽芙·泰勒 Liv Tyler
约翰·贝西 John Bach
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
比利·博伊德 Billy Boyd
萨德文·布罗菲 Sadwyn Brophy
阿利斯泰尔·布朗宁 Alistair Browning
马尔顿·索克斯 Marton Csokas
伯纳德·希尔 Bernard Hill
伊安·霍姆 Ian Holm
布鲁斯·霍普金斯 Bruce Hopkins
Ian Hughes
劳伦斯·马克奥雷 Lawrence Makoare
Noel Appleby
布雷特·麦肯齐 Bret McKenzie
Alexandra Astin
Sarah McLeod
Maisy McLeod-Riera
约翰·诺贝尔 John Noble
Paul Norell
米兰达·奥图 Miranda Otto
布鲁斯·菲利普斯 Bruce Phillips
沙恩·朗吉 Shane Rangi
约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies
Todd Rippon
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
Harry Sinclair
乔尔·托贝克 Joel Tobeck
卡尔·厄本 Karl Urban
史蒂芬·乌瑞 Stephen Ure
雨果·维文 Hugo Weaving
大卫·文翰 David Wenham
阿兰·霍华德 Alan Howard
萨拉·贝克 Sala Baker
Robert Pollock
佩特·史密斯 Pete Smith
杰德·布罗菲 Jed Brophy
菲利普·格里夫 Philip Grieve
布拉德·道里夫 Brad Dourif
克里斯托弗·李 Christopher Lee
布鲁斯·斯宾斯 Bruce Spence
吉诺·阿赛维多 Gino Acevedo
Jarl Benzon
J?rn Benzon
Robert Catto
Michael Elsworth
彼得·杰克逊 Peter Jackson
Sandro Kopp
安德鲁·莱斯尼 Andrew Lesnie
约瑟夫·米卡-亨特 Joseph Mika-Hunt
亨利·莫腾森 Henry Mortensen
克雷格·帕克 Craig Parker
克里斯蒂安·瑞沃斯 Christian Rivers
迈克尔·斯曼内科 Michael Semanick
霍华德·肖 Howard Shore
约翰·斯蒂芬森 John Stephenson
理查德·泰勒 Richard Taylor
金永钢 Yonggang Jin
张磊 Lei Zhang
姜广涛 Guangtao Jiang
◎标 签 魔幻 | 史诗 | 经典 | 美国 | 战争 | 奥斯卡 | 新西兰 | 剧情
◎简 介
魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人弗拉多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临……
本片是“指环王三部曲”的终结篇，根据英国作家J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）同名魔幻巨著《指环王》（The Lord of the Rings）改编，并荣获2004年第76届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果、最佳音效、最佳配乐和最佳歌曲等11项大奖。
◎获奖情况
第76届奥斯卡金像奖 ?(2004)
最佳影片 巴里·M·奥斯本?/?弗兰·威尔士?/?彼得·杰克逊
最佳导演 彼得·杰克逊
最佳改编剧本 弗兰·威尔士?/?彼得·杰克逊?/?菲利帕·鲍恩斯
最佳剪辑 杰米·塞尔柯克
最佳视觉效果 亚历克斯·方克?/?吉姆·瑞吉尔?/?乔·莱特瑞?/?兰德尔·威廉·库克
最佳混音 迈克·亨吉斯?/?哈蒙德·匹克?/?克里斯托弗·博伊斯?/?迈克尔·斯曼内科
最佳艺术指导 丹·汉纳?/?格兰特·梅杰?/?艾伦·李
最佳服装设计 恩吉拉·迪克森?/?理查德·泰勒
最佳化妆 理查德·泰勒?/?彼得·金
最佳原创配乐 霍华德·肖
最佳原创歌曲 霍华德·肖?/?安妮·蓝妮克丝?/?弗兰·威尔士
第61届金球奖 ?(2004)
电影类最佳剧情片
电影类最佳导演 彼得·杰克逊
电影类最佳原创配乐 霍华德·肖
电影类最佳原创歌曲 弗兰·威尔士?/?安妮·蓝妮克丝?/?霍华德·肖
第57届英国电影学院奖 ?(2004)
电影奖最佳影片 巴里·M·奥斯本?/?彼得·杰克逊?/?弗兰·威尔士
电影奖最佳导演(提名) 彼得·杰克逊
电影奖最佳男配角(提名) 伊恩·麦克莱恩
电影奖最佳改编剧本 菲利帕·鲍恩斯?/?彼得·杰克逊?/?弗兰·威尔士
电影奖最佳摄影 安德鲁·莱斯尼
电影奖最佳剪辑(提名) 杰米·塞尔柯克
电影奖最佳化妆/发型(提名) 彼得·金?/?彼得·欧文?/?理查德·泰勒
电影奖最佳服装设计(提名) 恩吉拉·迪克森?/?理查德·泰勒?/?恩吉拉·迪克森?/?理查德·泰勒
电影奖最佳艺术指导(提名) 格兰特·梅杰
电影奖最佳特殊视觉效果 吉姆·瑞吉尔?/?兰德尔·威廉·库克?/?乔·莱特瑞?/?亚历克斯·方克
电影奖最佳原创音乐(提名) 霍华德·肖
电影奖最佳音效(提名) 迈克·亨吉斯?/?大卫·法默?/?迈克尔·斯曼内科?/?克里斯托弗·博伊斯?/?哈蒙德·匹克?/?迈克·霍普金斯?/?伊桑·范德莱恩
电影奖观众选择奖
第28届日本电影学院奖 ?(2005)
最佳外语片(提名)
第4届美国电影学会奖 ?(2003)
年度佳片
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 4 h 23 min
Bit rate : 24.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 610 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 45.4 GiB (87%)
Writing library : x265 3.4+12-g9103319fc: 10bit
Encoding settings : cpuid=1176575 / frame-threads=5 / numa-pools=36 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1610 / interlace=0 / total-frames=378766 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=12.5 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=0.80 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(40000000,50) / cll=636,103 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 636 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 103 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 4 h 23 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 971 kb/s
Maximum bit rate : 4 515 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.46 GiB (10%)
Title : Atmos 7.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 844 MiB (2%)
Title : AC-3 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 5 min
Bit rate : 18.8 kb/s
Count of elements : 4340
Stream size : 33.1 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 13.8 kb/s
Count of elements : 3576
Stream size : 25.9 MiB (0%)
Title : fre
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 21 min
Bit rate : 15.4 kb/s
Count of elements : 3750
Stream size : 28.9 MiB (0%)
Title : spa
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 15.3 kb/s
Count of elements : 3550
Stream size : 28.8 MiB (0%)
Title : spa
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 19.3 kb/s
Count of elements : 4362
Stream size : 34.0 MiB (0%)
Title : ita
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 22.5 kb/s
Count of elements : 4144
Stream size : 39.6 MiB (0%)
Title : ger
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3 h 59 min
Bit rate : 16.5 kb/s
Count of elements : 3392
Stream size : 28.2 MiB (0%)
Title : dut
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 14.1 kb/s
Count of elements : 2692
Stream size : 26.5 MiB (0%)
Title : swe
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 12.9 kb/s
Count of elements : 2586
Stream size : 24.2 MiB (0%)
Title : nor
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 13.5 kb/s
Count of elements : 2742
Stream size : 25.3 MiB (0%)
Title : dan
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 14.4 kb/s
Count of elements : 3606
Stream size : 27.0 MiB (0%)
Title : fin
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 14.8 kb/s
Count of elements : 3690
Stream size : 26.1 MiB (0%)
Title : cze
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 14.9 kb/s
Count of elements : 3578
Stream size : 26.3 MiB (0%)
Title : pol
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 22 min
Bit rate : 16.6 kb/s
Count of elements : 3720
Stream size : 31.1 MiB (0%)
Title : gre
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 5 min
Bit rate : 14.5 kb/s
Count of elements : 3524
Stream size : 25.5 MiB (0%)
Title : jpn
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 14.6 kb/s
Count of elements : 3720
Stream size : 25.6 MiB (0%)
Title : chi
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 14.7 kb/s
Count of elements : 3720
Stream size : 26.0 MiB (0%)
Title : chi
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 h 6 min
Bit rate : 13.5 kb/s
Count of elements : 3720
Stream size : 23.8 MiB (0%)
Title : kor
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3 h 59 min
Bit rate : 14.3 kb/s
Count of elements : 3578
Stream size : 24.4 MiB (0%)
Title : tha
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:24.300 : en:Chapter 02
00:09:21.227 : en:Chapter 03
00:11:21.430 : en:Chapter 04
00:18:23.268 : en:Chapter 05
00:23:04.966 : en:Chapter 06
00:27:03.288 : en:Chapter 07
00:29:00.655 : en:Chapter 08
00:37:06.265 : en:Chapter 09
00:40:02.400 : en:Chapter 10
00:42:02.353 : en:Chapter 11
00:47:52.160 : en:Chapter 12
00:50:18.265 : en:Chapter 13
00:52:18.468 : en:Chapter 14
00:55:35.290 : en:Chapter 15
00:59:36.364 : en:Chapter 16
01:00:23.661 : en:Chapter 17
01:00:50.355 : en:Chapter 18
01:04:30.074 : en:Chapter 19
01:07:15.823 : en:Chapter 20
01:10:34.939 : en:Chapter 21
01:14:54.573 : en:Chapter 22
01:17:21.928 : en:Chapter 23
01:19:21.590 : en:Chapter 24
01:20:00.879 : en:Chapter 25
01:21:26.756 : en:Chapter 26
01:23:48.898 : en:Chapter 27
01:29:07.467 : en:Chapter 28
01:33:57.256 : en:Chapter 29
01:38:07.840 : en:Chapter 30
01:42:49.288 : en:Chapter 31
01:45:34.202 : en:Chapter 32
01:46:57.244 : en:Chapter 33
01:49:24.057 : en:Chapter 34
01:51:09.746 : en:Chapter 35
01:58:39.403 : en:Chapter 36
02:07:40.256 : en:Chapter 01
02:08:43.736 : en:Chapter 02
02:17:51.366 : en:Chapter 03
02:19:41.476 : en:Chapter 04
02:20:17.887 : en:Chapter 05
02:21:51.314 : en:Chapter 06
02:22:58.339 : en:Chapter 07
02:29:00.201 : en:Chapter 08
02:30:05.558 : en:Chapter 09
02:32:30.578 : en:Chapter 10
02:36:44.623 : en:Chapter 11
02:38:52.084 : en:Chapter 12
02:43:47.254 : en:Chapter 13
02:45:17.677 : en:Chapter 14
02:47:03.825 : en:Chapter 15
02:47:56.419 : en:Chapter 16
02:48:40.672 : en:Chapter 17
02:51:16.369 : en:Chapter 18
02:53:18.950 : en:Chapter 19
02:54:26.017 : en:Chapter 20
02:56:41.986 : en:Chapter 21
02:57:34.080 : en:Chapter 22
03:04:29.620 : en:Chapter 23
03:06:12.347 : en:Chapter 24
03:07:41.144 : en:Chapter 25
03:08:31.361 : en:Chapter 26
03:12:13.041 : en:Chapter 27
03:16:24.667 : en:Chapter 28
03:19:40.405 : en:Chapter 29
03:23:14.327 : en:Chapter 30
03:25:27.543 : en:Chapter 31
03:26:29.897 : en:Chapter 32
03:28:26.347 : en:Chapter 33
03:29:00.172 : en:Chapter 34
03:34:38.927 : en:Chapter 35
03:36:52.311 : en:Chapter 36
03:40:21.686 : en:Chapter 37
03:42:44.746 : en:Chapter 38
03:47:37.413 : en:Chapter 39
03:52:19.362 : en:Chapter 40
04:01:38.337 : en:Chapter 41
04:12:45.503 : en:Chapter 42
复制代码
页:
[1]