后天[国语配音/中文字幕].The.Day.After.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS.2Audio-10017@BBQDDQ.COM 8.49GB
◎译 名 后天 / 明日之后(港) / 明日过后(台) / 末日浩劫 / 末日世界
◎片 名 The Day After Tomorrow
◎年 代 2004
◎产 地 美国
◎类 别 科幻 / 灾难
◎语 言 英语 / 日语 / 法语 / 阿拉伯语 / 西班牙语
◎上映日期 2004-05-28(中国大陆/美国) / 2004-05-17(墨西哥城首映)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0319262/
◎豆瓣评分 8.3/10 (426356人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1308779/
◎片 长 124分钟
◎导 演 罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich (id:1040593)
◎编 剧 罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich (id:1040593)
杰弗利·纳赫马诺夫 Jeffrey Nachmanoff (id:1292860)
◎演 员 丹尼斯·奎德 Dennis Quaid (id:1002679)
杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal (id:1048002)
埃米·罗森 Emmy Rossum (id:1021998)
达什·米霍克 Dash Mihok (id:1018075)
杰伊·桑德斯 Jay O. Sanders (id:1002769)
雪拉·渥德 Sela Ward (id:1010583)
奥斯汀·尼可斯 Austin Nichols (id:1044898)
阿尔杰·史密斯 Arjay Smith (id:1160313)
富田谭玲 Tamlyn Tomita (id:1055357)
萨沙·罗伊茨 Sasha Roiz (id:1193201)
伊安·霍姆 Ian Holm (id:1049594)
肯尼斯·威尔什 Kenneth Welsh (id:1000382)
罗宾·威尔科克 Robin Wilcock (id:1365117)
贾森·布利克 Jason Blicker (id:1345422)
肯尼思·莫斯科 Kenneth Moskow (id:1365118)
蒂姆·滨口 Tim Hamaguchi (id:1365119)
格伦·普拉默 Glenn Plummer (id:1025274)
艾德里安·莱斯特 Adrian Lester (id:1121481)
理查德·麦克米伦 Richard McMillan (id:1365120)
内斯特·塞拉诺 Nestor Serrano (id:1145525)
克里斯·布里顿 Chris Britton (id:1365122)
瓦拉斯塔·瓦拉纳 Vlasta Vrana (id:1300208)
保利娜·利特尔 Pauline Little (id:1365123)
艾伦·福西特 Alan Fawcett (id:1365124)
霍华德·比莱尔曼 Howard Bilerman (id:1365125)
约翰·麦克拉伦 John Maclaren (id:1122099)
理查德·泽曼 Richard Zeman (id:1340491)
佩里·金 Perry King (id:1045068)
弗兰克·方丹 Frank Fontaine (id:1083331)
米米·库兹克 Mimi Kuzyk (id:1365129)
维塔利·马卡罗夫 Vitali Makarov (id:1337406)
袁罗素 Russell Yuen (id:1054816)
蒂姆·巴格来 Tim Bagley (id:1060947)
查克·沙曼塔 Chuck Shamata (id:1350053)
菲利普·贾勒特 Phillip Jarrett (id:1365133)
艾安娜·奥申 Ayana O'Shun (id:1365134)
托尼·卡拉布雷塔 Tony Calabretta (id:1076114)
薇安·温特 Vivian Winther (id:1341303)
希拉·麦卡锡 Sheila McCarthy (id:1016725)
汤姆·鲁尼 Tom Rooney (id:1365135)
艾米·斯洛安 Amy Sloan (id:1048231)
玛丽洛·贝吕古 Marylou Belugou (id:1365136)
凯伦·格莱夫 Karen Glave (id:1365137)
克里斯蒂安·特西尔 Christian Tessier (id:1365138)
乔·柯布登 Joe Cobden (id:1078237)
卡罗琳·基南 Caroline Keenan (id:1102885)
阿隆·鲁斯汀 Aaron Lustig (id:1116537)
萨姆·伍兹 Sam Woods (id:1365139)
杰克·劳弗 Jack Laufer (id:1365140)
吕克·莱图尔诺 Luke Letourneau (id:1365141)
安妮·戴-琼斯 Anne Day-Jones (id:1365142)
埃马纽埃尔·奥斯-德马雷 Emanuel Hoss-Desmarais (id:1338811)
特里·辛普森 Terry Simpson (id:1365143)
何塞·拉蒙·罗萨里奥 José Ramón Rosario (id:1365144)
阿尔·范德克鲁斯 Al Vandecruys (id:1365130)
Joey Elias Joey Elias (id:1088961)
里克·霍夫曼 Rick Hoffman (id:1099038)
Dilva Henry Dilva Henry (id:1101378)
约翰·桑福德·穆尔 John Sanford Moore (id:1126767)
雷纳·特奎拉 Leyna Nguyen (id:1135697)
特里·罗哈斯 Terry Rhoads (id:1138372)
劳伦·桑切斯 Lauren Sanchez (id:1143592)
Wendy L. Walsh Wendy L. Walsh (id:1163362)
Ron Darling Ron Darling (id:1188859)
Rosey Edeh Rosey Edeh (id:1079190)
Nassim Sharara Nassim Sharara (id:1365114)
马特·阿德勒 Matt Adler (id:1036624)
J·P·马诺克斯 J.P. Manoux (id:1054883)
丽莎·坎宁 Lisa Canning (id:1071723)
Lawrence Inglee Lawrence Inglee (id:1304829)
Thomas M. Hammel Thomas M. Hammel (id:1285918)
Stephanie Germain Stephanie Germain (id:1284746)
罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich (id:1040593)
马克·戈登 Mark Gordon (id:1027966)
哈洛德·克卢瑟 Harald Kloser (id:1009834)
托马斯·旺克 Thomas Wanker (id:1001141)
乌利·史蒂格 Ueli Steiger (id:1450564)
大卫·布伦纳 David Brenner (id:1279253)
四月·韦伯斯特 April Webster (id:1300568)
Barry Chusid Barry Chusid (id:1280793)
Réal Proulx Réal Proulx (id:1294947)
Martin Gendron Martin Gendron (id:1284704)
Gerald Sullivan Gerald Sullivan (id:1298625)
Michele Laliberte Michele Laliberte (id:1303396)
Claude Paré Claude Paré (id:1294031)
维克多·J·佐尔福 Victor J. Zolfo (id:1301778)
保罗·霍特 Paul Hotte (id:1286967)
汤姆·雷塔 Tom Reta (id:1295480)
蕾妮·艾珀尔 Renée April (id:1277332)
Réjean Forget Réjean Forget (id:1283984)
Catherine Lavoie Catherine Lavoie (id:1107110)
艾德里安·莫罗特 Adrien Morot (id:1292524)
莎朗·伊尔森 Sharon Ilson (id:1287309)
Janis Clark Janis Clark (id:1280850)
拉斯·P·温特 Lars P. Winther (id:1051237)
Peter Stauch Peter Stauch (id:1051692)
安娜·福斯特 Anna Foerster (id:1283907)
马丁·德普纳 Martin Doepner (id:1090543)
卢克·奥伯恩 Luke O'Byrne (id:1293374)
加曼·黑日格施塔德 Garman Herigstad (id:1179544)
大卫·戈特利布 David Gottlieb (id:1183400)
Bernardo Jauregui Bernardo Jauregui (id:1184194)
约瑟夫·扎基 Joseph Zaki (id:1188028)
Julian Levi Julian Levi (id:1289876)
László Seb? László Seb? (id:1190551)
帕特里克·赞蒂斯 Patrick Zentis (id:1190745)
安德鲁·瑙罗特 Andrew Nawrot (id:1192390)
Alexander Laurant Alexander Laurant (id:1289510)
Lori C. Miller Lori C. Miller (id:1193945)
阿什拉弗·格尼姆 Ashraf Ghoniem (id:1194908)
夏伊娜·霍尔姆斯 Shaina Holmes (id:1197723)
拉乌尔·博洛尼尼 Raoul Bolognini (id:1174697)
Tricia Barrett Tricia Barrett (id:1174469)
克里斯托弗·奥托·加拉赫 Christopher Otto Gallagher (id:1172931)
Robert Nederhorst Robert Nederhorst (id:1133611)
布雷特·诺特卡特 Brett Northcutt (id:1293296)
布鲁斯·尼科尔森 Bruce Nicholson (id:1293146)
Michael Rivero Michael Rivero (id:1139186)
Neil Rubenstein Neil Rubenstein (id:1143460)
P·凯文·斯科特 P. Kevin Scott (id:1146099)
Rick Rische Rick Rische (id:1148188)
吉姆·米切尔 Jim Mitchell (id:1292225)
埃里克·D·克里斯坦森 Eric D. Christensen (id:1161318)
Christine Globke Christine Globke (id:1161867)
Sarah Coatts Sarah Coatts (id:1163314)
派特·迈克朗 Pat McClung (id:1291484)
约翰·西格尔德森 John Sigurdson (id:1169492)
Bartley Powers Bartley Powers (id:1200950)
丹·帕特森 Dan Patterson (id:1207087)
Yanick Bourgie Yanick Bourgie (id:1279072)
Shawn Kelly Shawn Kelly (id:1288355)
埃里克·布雷维格 Eric Brevig (id:1279277)
Sonja Burchard Sonja Burchard (id:1279625)
马修·E·巴特勒 Matthew E. Butler (id:1279754)
Mike Chambers Mike Chambers (id:1280410)
Michael Conte Michael Conte (id:1281172)
克里斯托尔·道德 Crystal Dowd (id:1282662)
肖恩·安德鲁·法登 Sean Andrew Faden (id:1283408)
Daniel Fort Daniel Fort (id:1284004)
Michael Fu Michael Fu (id:1284282)
布莱恩·吉尔 Bryan Grill (id:1285480)
克里斯托弗·霍瓦斯 Christopher Horvath (id:1286945)
雷莫·巴尔塞尔斯 Remo Balcells (id:1277760)
Chris Armstrong Chris Armstrong (id:1277400)
罗宾·格里芬 Robin Griffin (id:1276684)
洛朗·拉维尼 Laurent Lavigne (id:1207972)
Todd Daugherty Todd Daugherty (id:1211014)
瑞恩·里布 Ryan Reeb (id:1211606)
Andrew Bland Andrew Bland (id:1212992)
罗伯特·罗尔斯 Robert Rowles (id:1213856)
Andy Gorzalski Andy Gorzalski (id:1213875)
Morgan Phillips Morgan Phillips (id:1216419)
R.J. Harbour (id:1219885)
Mark Lipsmeyer (id:1220605)
约翰·迈耶斯 John Myers (id:1221334)
Steven Hansen (id:1221609)
Ryan Laney Ryan Laney (id:1289381)
Marc Sadeghi Marc Sadeghi (id:1276440)
保罗·哈特森 Paul Huston (id:1287204)
Michael Pangrazio Michael Pangrazio (id:1293881)
斯科特·埃德斯坦 Scott Edelstein (id:1414097)
Rodrigo Teixeira Rodrigo Teixeira (id:1029403)
Daniel Pearson Daniel Pearson (id:1307511)
沙里·汉森 Shari Hanson (id:1307057)
科林·施特劳斯 Colin Strause (id:1041429)
斯科特·罗斯 Scott Ross (id:1042184)
亚当·霍华德 Adam Howard (id:1042283)
伊万·雅格布斯 Evan Jacobs (id:1042616)
亚伦·海耶 Aaron Haye (id:1042923)
JaeWook Park (id:1224457)
Ryan Michael Miller Ryan Michael Miller (id:1044188)
Paul Graff Paul Graff (id:1306925)
Gareth Dinneen Gareth Dinneen (id:1306880)
斯科特·波恩 Scott Benza (id:1306387)
Peter S. Elliot Peter S. Elliot (id:1028988)
Sean C. Cunningham Sean C. Cunningham (id:1025694)
扎克·贾德森 Zack Judson (id:1411059)
C·迈克尔·尼利 C. Michael Neely (id:1410102)
岱罗?安卡 Darryl Anka (id:1352313)
埃德森·威廉姆斯 Edson Williams (id:1043237)
Bruce Jurgens Bruce Jurgens (id:1012898)
格雷格·施特劳斯 Greg Strause (id:1014448)
Joachim Grüninger Joachim Grüninger (id:1015708)
丹尼·戈登·泰勒 Danny Gordon Taylor (id:1324836)
Mike Jamieson Mike Jamieson (id:1309300)
杰米森·弗莱 Jamieson Fry (id:1020575)
Adam Watkins Adam Watkins (id:1308602)
凯伦·E·戈勒卡斯 Karen E. Goulekas (id:1023670)
Giles Hancock Giles Hancock (id:1307848)
Ryo Sakaguchi Ryo Sakaguchi (id:1304928)
罗科·帕西尼诺 Rocco Passionino (id:1294053)
格登·特鲁布拉德 Guerdon Trueblood (id:1299555)
Danny Gordon Taylor Danny Gordon Taylor (id:1298977)
Richard Ewan Richard Ewan (id:1089173)
Diane Macke Diane Macke (id:1175619)
Timothy Hoffman Timothy Hoffman (id:1094813)
乔纳森·罗斯巴特 Jonathan Rothbart (id:1296181)
Mathieu Raynault Mathieu Raynault (id:1295302)
艾伦·卡波勒 Alan Kapler (id:1102805)
David Prescott David Prescott (id:1294866)
Gabriel K?erner Gabriel K?erner (id:1108815)
Kory Juul Kory Juul (id:1109423)
罗伯特·明斯克 Robert Minsk (id:1116366)
洛尔恩·彼得森 Lorne Peterson (id:1294386)
肯特·埃斯特普 Kent Estep (id:1079550)
Chris Watts Chris Watts (id:1300517)
行弘进 Susumu Yukuhiro (id:1303480)
肖恩·迪韦罗 Sean Devereaux (id:1051947)
Stuart Cripps Stuart Cripps (id:1302245)
保罗·兰伯特 Paul Lambert (id:1302092)
Laurent Ben-Mimoun Laurent Ben-Mimoun (id:1301846)
布赖恩·贝根 Brian Begun (id:1063728)
曼尼·王 Manny Wong (id:1301196)
David Weitzberg David Weitzberg (id:1300652)
克里斯汀·布拉南 Kristen Branan (id:1078302)
杰夫·沃尔弗顿 Jeff Wolverton (id:1301169)
◎标 签 灾难 / 科幻 / 美国 / 灾难片 / 后天 / 美国电影 / 2004 / 电影
◎简 介
美国气候学家杰克（丹尼斯?奎德 Dennis Quaid 饰）认为，温室效应正在引发地球的大灾难，北极冰川的融化，会让地球回到冰河世纪那样的劫难。他的提醒并没有引起美国当局的重视，一切都已经太晚：飓风、冰雹、洪水、冰山融化、极度严寒，一系列的地球巨变引发了一场不可挽救的灾难。美国政府组织北纬30度的民众转移到赤道周围，场面一片混乱。更糟糕的是，杰克的儿子，正困在曼哈顿的图书馆里，靠烧书生火来维持体温。大家怎样才能逃过这场灭顶的灾祸？冰天雪地的地球何时才能回暖？
◎获奖情况 (共3项)
第58届英国电影学院奖 (2005)
电影奖 最佳特殊视觉效果
第14届MTV电影奖 (2005)
MTV电影奖 最具突破女演员(提名)
└──埃米·罗森 (id:1021998)
MTV电影奖 最佳动作场面
##### MediaInfo ######
GeneralUnique ID : 91737035306060734409492575060461940991 (0x4503E90B6BDA0B80B95096C2E990F0FF)Complete name : The.Day.After.Tomorrow.2004.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS.2Audio-10017@BBQDDQ.COM.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 8.49 GiBDuration : 2 h 3 minOverall bit rate : 9 830 kb/sEncoded date : UTC 2021-11-10 04:01:08Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID : 1Format : HEVCFormat/Info : High Efficiency Video CodingFormat profile : Main 10@L4@MainCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVCDuration : 2 h 3 minBit rate : 6 616 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 816 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 10 bitsBits/(Pixel*Frame) : 0.176Stream size : 5.72 GiB (67%)Writing library : x265 3.5+2-g2b25c9ba0+45: Yuuki 10bit+8bit+12bitEncoding settings : rc=crf / crf=17.5000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / deblock=0:0 / ref=6 / limit-refs=1 / no-limit-modes / bframes=8 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=24 / max-keyint=240 / rc-lookahead=24 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=64 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=7 / merange=48 / rdoq-level=0 / rd=4 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / no-rd-refine / ----- / cutree / sao / no-rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / qg-size=32 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x816 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / max-merge=3 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=4 / early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-passDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2ID in the original source medium : 4352 (0x1100)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsCodec ID : A_DTSDuration : 2 h 3 minBit rate mode : ConstantBit rate : 1 509 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 2 msStream size : 1.30 GiB (15%)Language : EnglishDefault : YesForced : NoOriginal source medium : Blu-rayAudio #2ID : 3ID in the original source medium : 4357 (0x1105)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsCodec ID : A_DTSDuration : 2 h 3 minBit rate mode : ConstantBit rate : 1 509 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 200 msStream size : 1.30 GiB (15%)Language : ChineseDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayText #1ID : 4ID in the original source medium : 4617 (0x1209)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 54 minBit rate : 102 kb/sCount of elements : 5691Stream size : 83.9 MiB (1%)Title : chs&engLanguage : ChineseDefault : YesForced : NoOriginal source medium : Blu-rayText #2ID : 5ID in the original source medium : 4618 (0x120A)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 54 minBit rate : 104 kb/sCount of elements : 5691Stream size : 85.5 MiB (1%)Title : cht&engLanguage : ChineseDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayText #3ID : 6ID in the original source medium : 4615 (0x1207)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 54 minBit rate : 71.6 kb/sCount of elements : 6282Stream size : 58.8 MiB (1%)Title : chsLanguage : ChineseDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayText #4ID : 7ID in the original source medium : 4616 (0x1208)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 54 minBit rate : 73.5 kb/sCount of elements : 6282Stream size : 60.4 MiB (1%)Title : chtLanguage : ChineseDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayText #5ID : 8ID in the original source medium : 4608 (0x1200)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 54 minBit rate : 56.9 kb/sCount of elements : 2654Stream size : 46.8 MiB (1%)Title : engLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:03:07.562 : en:Chapter 0200:06:15.792 : en:Chapter 0300:09:17.181 : en:Chapter 0400:12:04.432 : en:Chapter 0500:15:42.733 : en:Chapter 0600:18:37.699 : en:Chapter 0700:20:45.661 : en:Chapter 0800:22:41.401 : en:Chapter 0900:24:13.326 : en:Chapter 1000:31:22.922 : en:Chapter 1100:38:26.303 : en:Chapter 1200:42:14.948 : en:Chapter 1300:48:08.010 : en:Chapter 1400:51:15.655 : en:Chapter 1500:54:12.415 : en:Chapter 1601:03:00.151 : en:Chapter 1701:06:22.353 : en:Chapter 1801:08:09.835 : en:Chapter 1901:11:26.615 : en:Chapter 2001:13:40.248 : en:Chapter 2101:17:46.995 : en:Chapter 2201:20:52.430 : en:Chapter 2301:24:08.001 : en:Chapter 2401:27:57.647 : en:Chapter 2501:29:35.870 : en:Chapter 2601:32:18.616 : en:Chapter 2701:38:42.958 : en:Chapter 2801:41:34.463 : en:Chapter 2901:46:57.911 : en:Chapter 3001:50:41.676 : en:Chapter 3101:55:38.598 : en:Chapter 32
复制代码
页:
[1]