[丽人行].Two.For.The.Road.1967.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT[中英字幕/3.41G]

发表于 2026-3-14 19:43:04

本片花了很长时间收集字幕，很多版本英文字幕严重缺词。感谢小吉米精调了所有时间轴，

同时亦感谢神秘人士补全了所有中法字幕，可以说本字幕是全网最完美的版本！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　丽人行/罗马丽人行
◎片　　名　Two for the Road
◎年　　代　1967
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情/喜剧/爱情
◎语　　言　英语/法语
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB评分 7.5/10 from 7,577 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0062407/
◎片　　长　111 min
◎导　　演　斯坦利·多南
◎主　　演　奥黛丽·赫本

阿尔伯特·芬尼

伊莲诺·布罗

杰奎琳·比塞特
◎简　　介

《丽人行》（Two for the Road）由斯坦利·多南执导，奥黛丽·赫本和阿尔伯特·芬尼主演。影片讲述一名建筑师与其妻驾车环游法国，在旅途中回忆他们十二年来的婚姻生活，挽回了濒临破裂的夫妻关系。电影主要探讨了婚姻“七年之痒”的问题，奥黛丽·赫本与阿尔伯特·芬尼的演绎也丝丝入扣。

十二年前，一位美若惊鸿的唱诗班少女乔安娜·华莱士（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn饰），一个努力上进的建筑师马克·华莱士（阿尔伯特·芬尼 Albert Finney饰），以及一段浪漫的完美邂逅。十二年后，他们却不得不开始面对两人间存在的严重婚姻危机。从一见钟情到热恋结婚，从当年的信誓旦旦到如今的同床异梦，十二年来的婚姻生活恍如隔世。为了挽救他们之间濒临破裂的夫妻关系以及名存实亡的爱情，乔安娜与马克开始了环游法国的寻爱之旅。

由斯坦利·多南执导，奥黛丽·赫本、阿尔伯特·芬尼携手主演的爱情喜剧电影《丽人行》，以大量意识流优美的倒叙镜头，勾勒出了两人十二年的情感历程。本片荣获1968年第40届奥斯卡金像奖最佳原创剧本提名、音乐喜剧类最佳女主角提名以及1968年第25届金球奖最佳电影配乐提名。
◎获奖情况

第40届奥斯卡金像奖最佳原创剧本(提名) 弗雷德里克·拉菲尔
◎精彩对白

Joanna Wallace: [upset] You just want me to become a beautiful memory, the sooner the better!

Mark Wallace: Who said anything about beautiful?

乔安娜：（很尴尬的说）你只是想让我成为一个美丽的回忆，而且越快越好！

马克：我有说过美丽吗？

Joanna Wallace:  What kind of people just sit in a restaurant and don t say one word to each other?

Mark Wallace:  married people

Mark Wallace:  exactly

马克：什么样的人在餐馆面对面坐着却不说话的？

乔安娜：结了婚的人？

马克：没错。

Joanna Wallace: [referring to a pair of newlyweds seated in the back of a Rolls Royce] They don t look very

happy.

Mark Wallace: Why should they? They just got married.

乔安娜：（暗指那对坐在餐馆后面的新婚夫妇）他们看起来并不开心。

马克：为什么要开心呢？他们才刚结婚啊。

Host：My problem is very simple ,but very complicated

（酒会上）新建房子的主人说：我的问题很简单，但是很难解决。
◎影片评价

一句话评论：　They make something wonderful out of being alive！

导演、制片、女主演和编剧一起将婚姻的几个阶段形象地解析出来，并且非常成功。

《丽人行》完整且真实地为大家呈现出夫妻间难以避免的各种摩擦。

本片由斯坦利·多南导演。大量回述镜头在剧情进行中作意识流的穿插，男女主角都演得相当精彩，摄影亦优美动人。

《丽人行》在美国上映时并未引起太大反响，因为它太没有“好莱坞相”：没有好莱坞影片惯有的节奏和高潮设置，也缺少吸引眼球的噱头。但经过时间洗礼之后，《丽人行》的恒久价值日益引人注目。这部爱情小品结构松散如同散文，叙述方式灵活多变，倒叙插叙的交叉使用起到奇妙的对比效果，摄影和配乐不温不火浑然天成，如此种种将一个关于婚姻的“七年之痒”故事讲述的如水彩风景画一样清新优雅。而赫本和芬尼对面临婚姻危机的普通夫妇的演绎也丝丝入扣。而赫本在现实生活中与丈夫费勒的婚姻危机也帮助她更好把握了片中角色。
◎幕后花絮

编剧弗雷德里克·拉菲尔因该片获得奥斯卡最佳剧本提名。

当年的奥斯卡奖影后提名在均由奥黛丽·赫本主演的《丽人行》与《盲女惊魂记》中进行选择，最终她出演的《丽人行》与奥斯卡影后提名失之交臂。

导演斯坦利认为奥黛丽·赫本是乔安娜的首选也是唯一人选。最初导演给她发了邀请被她婉拒，因为此前她已经拍过一次类似的但并不成功的电影，所以电影的前卫拍摄手法并不足以吸引到她。但在看完整个剧本后，她表示非常喜欢，欣然答应接拍这个角色。

赫本在传记中透露她在该片中拍摄首次裸露镜头时非常紧张，尤其是裸泳的镜头。

奥黛丽·赫本很怕水，所以拍摄马克丢乔安娜到水中的镜头时，一些潜水员在镜头范围之外待命。期间由于潜水员跳水救奥黛丽的速度过快，导致有个镜头也搞砸了。

保罗·纽曼与迈克·凯恩是马克·沃伦斯的首选，然而保罗·纽曼拒绝了导演的邀请。

影片中那部名为“当下之日”的奔驰230是导演斯坦利的私人驾乘。其他的车型有“MG－TD”老爷车、凯旋先驱者、大众小面包、福特城市旅行车等。

导演斯坦利要求奥黛丽·赫本与阿尔伯特·芬尼在开车的场景中“自拍”。导演在旁边的另一辆车里，而他们自己要按下摄像机的开关。

电影拍摄结束后，杰奎琳·比塞特接到好莱坞的一个大制作电影的角色。她随即离开了英国去了美国，于是在后期部分台词重新配音时，她的配音则由其他演员代替。

电影大部分在法国取景拍摄。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [丽人行].Two.For.The.Road.1967.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT

日　期: 2015-2-15

体　积: 3.4GB

时　长: 01:51:02

片　源: Two.For.The.Road.1967.COMPLETE.BLURAY-WHiZZ

帧　率: 23.976fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1280 x 720 (16:9)

视　频: x264 @ 3690 Kbps

音　频: FLAC 2.0 (英语)

字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/英文ASS

字幕源: 互联网

压　制: 六牛@CMCT

调　校: 吉米@CMCT

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※

丽人行.1967.中英字幕￡CMCT犇犇.torrent (138.45 KB, 下载次数: 2)