维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊?巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……
◎获奖情况
第83届奥斯卡金像奖 (2011)
最佳动画长片(提名) 克里斯·桑德斯 / 迪恩·德布洛斯
最佳原创配乐(提名) 约翰·鲍威尔
第67届威尼斯电影节 (2010)
3-D电影奖 年度最具创意立体电影 克里斯·桑德斯
第68届金球奖 (2011)
电影类 最佳动画长片(提名)
第38届动画安妮奖 (2011)
最佳动画长片
最佳导演 克里斯·桑德斯 / 迪恩·德布洛斯
最佳编剧 克里斯·桑德斯 / 威廉姆·戴维斯 / 迪恩·德布洛斯
最佳配音(提名) 杰伊·巴鲁切尔 / 杰拉德·巴特勒
最佳配乐 约翰·鲍威尔
最佳分镜 汤姆·欧文斯
最佳分镜(提名) 亚历山德罗·卡罗尼
最佳艺术指导 Pierre-Olivier Vincent
最佳动画角色 Gabe Hordos
最佳动画角色(提名) Jakob Hjort Jensen / David Torres
最佳角色设计 Nicolas Marlet
最佳动画效果 Brett Miller
最佳动画效果(提名)
第9届华盛顿影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第23届芝加哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第19届东南影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第12届美国青少年选择奖 (2010)
最佳动画片(提名)
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Commercial name : HDR10
Format profile : Main 10@L5.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 44.9 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 30.8 GiB (80%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 998 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 274 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL X
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 554 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel(s)_Original : Object Based
Channel layout : Object Based
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 3.81 GiB (10%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (1%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (0%)
Title : How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 916
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : English-SRT
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1193
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Title : English-SDH-SRT
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 39.1 kb/s
Count of elements : 2395
Stream size : 25.3 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 26.7 kb/s
Count of elements : 1637
Stream size : 18.5 MiB (0%)
Title : Italian-PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 30.2 kb/s
Count of elements : 1749
Stream size : 21.0 MiB (0%)
Title : Spanish-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 30.1 kb/s
Count of elements : 1746
Stream size : 20.9 MiB (0%)
Title : Portuguese-PGS
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 26.6 kb/s
Count of elements : 1743
Stream size : 18.5 MiB (0%)
Title : Czech-PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 27.4 kb/s
Count of elements : 1745
Stream size : 19.0 MiB (0%)
Title : Hungarian-PGS
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 27.6 kb/s
Count of elements : 1725
Stream size : 19.2 MiB (0%)
Title : Polish-PGS
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 86.8 kb/s
Count of elements : 3349
Stream size : 58.5 MiB (0%)
Title : English-COMMENTARY-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 8 min 47 s
Bit rate : 348 b/s
Count of elements : 4
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Title : Italian-FORCED-PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 8 min 47 s
Bit rate : 624 b/s
Count of elements : 4
Stream size : 40.2 KiB (0%)
Title : Spanish-FORCED-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 23
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 8 min 46 s
Bit rate : 764 b/s
Count of elements : 4
Stream size : 49.1 KiB (0%)
Title : Portuguese-FORCED-PGS
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 8 min 48 s
Bit rate : 368 b/s
Count of elements : 4
Stream size : 23.8 KiB (0%)
Title : Czech-FORCED-PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 25
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 8 min 47 s
Bit rate : 543 b/s
Count of elements : 4
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Title : Hungarian-FORCED-PGS
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
发表于 2026-3-15 16:00:20
